Skip to main content

Sampai Habis Pelangi

: sandhy sondoro

Terbang ke matahari, cita-cita Icarus muda. Bulu-bulu
Sayap angsa adalah perjalanan mengudara. Seperti di studio
Radio ibukota, hari itu, aku malu-malu mengungkap rindu.
Tidak seperti hujan di luar yang berisik dan berebut
Saling menyebut cinta masing-masing;
Aku ingin tenggelam menaiki kapal-kapal karam
Terseret arus, mengikuti angin yang berhembus
Ibarat layar yang nurut, tak mengenal rasa takut.

Semestinya, kisah ini berakhir di habis pelangi. Tetapi
Tak pernah ada pelangi hari itu, ketika hujan lelah
Matahari pun keburu lelap dan kembali ke dalam gelap.
Kapal-kapal tak lagi kembali ke dermaga. Hanya tiang
Kayu pancang yang belah, patah, seperti hatiku.

(2010)

Comments

Popular posts from this blog

Pantai Leppu di Labangka

Terjemahan Bebas dari The Arrow and the Song by Henry Wadsworth Longfellow

Anak Panah dan Lagu Henry Wadsworth Longfellow
aku melepaskan anak panah ke udara ia lalu jatuh ke tanah, aku tak tahu di mana; begitu cepat ia melesat, pandangan mataku tak dapat mengikuti arah lesatannya.
aku menghembuskan lagu ke udara, juga lalu jatuh ke tanah, aku tak tahu di mana; siapa saja yang tatapannya begitu tertarik dan kuat, sehingga dapat mengikuti perjalanan lagu itu?
lama, lama sekali setelah itu, di bawah pohon oak aku menemukan anak panah, belum patah juga sebuah lagu, dari mula hingga selesai aku menemukannya lagi di hati seorang sahabat.
The Arrow and the Song Henry Wadsworth Longfellow
I shot an arrow into the air, It fell to earth, I knew not where; For, so swiftly it flew, the sight<