Skip to main content

Kalaulah Boleh, Kuminta Empat Mata Angin Itu

+
sebut. sebut. sebutlah tiga permintaan
apapun yang kau inginkan bisa kukabulkan
harta, tahta, wanita?
ha ha ha

aku tuhan semesta, yang maha segela maha
tapi aku tak pernah jadi mahasiswa

upss, aku cuma bercanda

-
kalaulah boleh, cukuplah aku memanggilmu tuan
sebab aku tak percaya tuhan, tuan

dan cukuplah beri aku satu permintaan
aku tak berminat pada keserakahan,
kekuasaan untuk harta, tahta, dan wanita
seperti yang kau sebutkan

bisa?

+
ha ha ha
sudah kubilang tadi
ataukah harus berulang-ulang kuulang lagi
aku ini maha segala maha

apa yang tak bisa?

-
ok, tuan
kalaulah boleh, kuminta empat mata angin itu
yang kautempelkan di kaki para pengelana
yang dengan tabah melakukan perjalanan
keliling dunia?

+
sebentar, sepertinya kau terlambat
baru saja ada orang lain yang memintanya

-
siapa
siapa
siapa
?


dan tuan menunjuk sekelebat makhluk
yang sedang memeluk gurun, menjelajah arafat

Comments

Popular posts from this blog

Pantai Leppu di Labangka

Terjemahan Bebas dari The Arrow and the Song by Henry Wadsworth Longfellow

Anak Panah dan Lagu Henry Wadsworth Longfellow
aku melepaskan anak panah ke udara ia lalu jatuh ke tanah, aku tak tahu di mana; begitu cepat ia melesat, pandangan mataku tak dapat mengikuti arah lesatannya.
aku menghembuskan lagu ke udara, juga lalu jatuh ke tanah, aku tak tahu di mana; siapa saja yang tatapannya begitu tertarik dan kuat, sehingga dapat mengikuti perjalanan lagu itu?
lama, lama sekali setelah itu, di bawah pohon oak aku menemukan anak panah, belum patah juga sebuah lagu, dari mula hingga selesai aku menemukannya lagi di hati seorang sahabat.
The Arrow and the Song Henry Wadsworth Longfellow
I shot an arrow into the air, It fell to earth, I knew not where; For, so swiftly it flew, the sight<