Skip to main content

Magnitudo

ini tentang skala yang pernah kita gubris
di sebuah peta, antara sumatra dan jawa
yang dipisahkan selat sunda

tapi tiba-tiba kau menyela dan menunjuk
langit yang pernah kita boikot: takkan sekali
pun kita menengadahkan tangan yang begitu
sulit untuk menadah, meski cuma
sebutir kisah

selembar kertas kau keluarkan dari tasmu
yang berisi nafas-nafas yang pernah terlepas
(dari genggaman bibir yang terlanjur mengelupas)

satu dua tiga dan enam, aku hitung
jemarimu yang tampak melukis garis
yang begitu simetris

kau ambil pemantik dengan jentik
tanganmu yang begitu lentik

maka kita lihat cahaya itu membumbung, menengadahkan
kepala yang sudah lama tertunduk

memandangi enam garis yang
kaubentuk

Comments

Popular posts from this blog

Pantai Leppu di Labangka

Terjemahan Bebas dari The Arrow and the Song by Henry Wadsworth Longfellow

Anak Panah dan Lagu Henry Wadsworth Longfellow
aku melepaskan anak panah ke udara ia lalu jatuh ke tanah, aku tak tahu di mana; begitu cepat ia melesat, pandangan mataku tak dapat mengikuti arah lesatannya.
aku menghembuskan lagu ke udara, juga lalu jatuh ke tanah, aku tak tahu di mana; siapa saja yang tatapannya begitu tertarik dan kuat, sehingga dapat mengikuti perjalanan lagu itu?
lama, lama sekali setelah itu, di bawah pohon oak aku menemukan anak panah, belum patah juga sebuah lagu, dari mula hingga selesai aku menemukannya lagi di hati seorang sahabat.
The Arrow and the Song Henry Wadsworth Longfellow
I shot an arrow into the air, It fell to earth, I knew not where; For, so swiftly it flew, the sight<