Skip to main content

Puisi-Puisi Pringadi Abdi Surya



Air

tidak semua air dapat membasuh tubuhmu
karena aku keruh, dilimuti sekian polutan
yang sengaja ditumpahkan ke lautan
padahal tidak melulu rasa asin menawarkan
berbagai perasaan yang terlalu lama sendiri

sebuah bagian tubuh yang terluka, terbuka
akan amat sakit dan aku merintih, pedih

tidak semua hujan menemani suci perjalanan
melewati padang pasir yang tandus, sebutir
keringat hangus, terbakar penderitaan
padahal segala yang baru dilahirkan tidak
memiliki dosa, tidak menahu karma

(2013)


Kepada Pukul 3 Dini Hari

aku mengingatmu, tetapi kau tidak mengingatku. jutaan malam kehilangan pukul tiga dini hari, aku menyimpannya satu. puisi-puisi yang diucapkan pria-pria yang berkumpul di tengah api unggun menyatu dengan asap. aku berharap kau terkesiap, saat kubukakan pukul tiga dini hari milikku yang memuat tebing-tebing di malimbu dan suara ombak yang menghajar bebatuan itu. hanya aku mengingatmu, tetapi kau tidak mengingatku. bahkan suaraku yang serak, karena lelah berteriak demi menyebut masa lalu saat aku dan kau masih sepasang waktu.

(2013)



Kepada Yang Pulang Lebih Dahulu

di ujung semesta ini terdapat lubang dan tuhan
suatu saat akan meniupnya 
tetapi kamu pulang, sekitar dini hari
dan sebuah pintu atau lebih terbuka--terpasang
di tiap sisi jalan, "siapa yang mengajakku
bertamu?" pertanyaan di hatimu
tetapi itu tempatmu kembali, dan orang-orang
akan banyak yang menangis, kehilangan
atau takut karena tak dapat ikut
ke jalan di ujung semesta yang belum satu pun
tahu, apakah tahun baru dirayakan dengan
cara yang sama, apakah kemerdekaan
juga harus diperingati dengan upacara,
apakah kamu masih semerdu biasanya
saat mengaji dan bertausiah?

aku tak tahu, bila nanti lubang itu ditiup
apa aku telah pulang, menyusulmu
dan mengetuk pintumu yang tak tertutup
dengan suguhan yang tak pernah kosong
tentang caranya menjadi manusia?

2013

   
Sebatang Pohon

ia akan tumbuh selamanya, kau meyakini itu
karena menyadari betapa teduh rimbun daun
yang tak gugur-gugur meski kemarau

sebatang pohon di seberang jalan bukan milik
burung karena sangkar mudah dibongkar angin

ia akan tumbuh selamanya seperti cinta
yang diam-diam kau ukir di sebuah sisi tersembunyi

dengan nama kita, milik kita

(2013)



  
Kepada Setiap Hal yang Kurindukan


satu kabar yang tak ingin kudengar, pesawatmu
terlambat mendarat atau jatuh di laut
dan mimpi kita tentang ikan-ikan yang menamai
dirinya bidadari melenyap
padahal belum kita kunjungi trawangan, nanggu
atau setiap taman terumbu
yang semakin langka, mati, dikhianati kekasihnya
namun aku, yang terlanjur merindu teramat
setia, menunggu dan menunggu bagaimana
bibirmu dapat kembali kubaca, yang tak jenuh
seperti tulisan-tulisan di koran atau majalah

karena tak ada namamu, atau namaku, atau 
nama kita yang dibincangkan
karena begitu ragu dunia pada cinta dan cara
mencintai. padahal telah sederhana sebuah hal
untuk saling memiliki dan mengorbankan
segala yang tak terjangkau. 

maka kabar itu, yang membuatku mengelus dada
dan menyimak malam yang tak biasa
kerumunan orang yang lalu lalang, tetapi tak ada
kau... telah sangat ingin tak kuacuhkan

betapa benar, kita akan bertemu, tetapi menunggu

(2013)

Comments

tumbuh selamanya seperti cinta
yang diam-diam kau ukir di sebuah sisi tersembunyi....i like this....sangat mempesona rangkaian katanya...luarbiasa :-)
vanda kemala said…
hanya aku mengingatmu, tetapi kau tidak mengingatku. bahkan suaraku yang serak, karena lelah berteriak demi menyebut masa lalu saat aku dan kau masih sepasang waktu. - Kepada Pukul 3 Dini Hari


suka bait ini :)
"aku mengingatmu, tetapi kau tidak mengingatku."
menyentuh bgt
Azzqie Adawiyah said…
This comment has been removed by the author.

Popular posts from this blog

70 Kata-Kata Sok Bijak Mereka

1. Marah itu gampang. Tapi marah kepada siapa, dengan kadar kemarahan yang pas, pada saat dan tujuan yang tepat, serta dengan cara yang benar itu yang sulit. (Aristoteles)

2. Kesakitan membuat Anda berpikir. Pikiran membuat Anda bijaksana. Kebijaksanaan membuat kita bisa bertahan dalam hidup. (John Pattrick).

3. Jangan pernah melupakan apa pun yang dikatakan seseorang ketika ia marah, karena akan seperti itu pulalah perlakuannya pada Anda. (Henry Ward Beecher)

4. Keberhasilan adalah kemampuan untuk melewati dan mengatasi dari satu kegagalan ke kegagalan berikutnya tanpa kehilangan semangat. (Winston Chuchill)

5. Bakat terbentuk dalam gelombang kesunyian, watak terbentuk dalam riak besar kehidupan. (Goethe)

6. Secara teoritis saya meyakini hidup harus dinikmati, tapi kenyataannya justru sebaliknya – Karena tak semuanya mudah dinikmati. (Charles Lamb)

7. Orang yang menginginkan impiannya menjadi kenyataan, harus menjaga diri agar tidak tertidur. (Richard Wheeler)

8. Bila Anda ing…

Puisi Pringadi Abdi Surya, diterjemahkan oleh John H. McGlynn

The Last Rain in Memory

I will set aside this mist for you
until the time comes to meet
for leaves have only just begun to grow
after the curse of a century of drought
for my failure as a man to turn stones
into gold

an elderly alchemist named khidir
who disappeared into eternity
left a message for me:

even one drop of the bitter rain that fell that evening
is capable of becoming a new world

no one knows, I've even concealed my shadow
in that old and windowless house
and that I'm looking now for other shadows
cast by a woman with reddened lips

upon seeing her, the rain will lessen
and everyone will begin to affirm the feeling of pain

I will set aside this mist for you
until the time comes to meet
and the leaves that are styudying to write down names
don't come to know how your name is spelled

as death or as love

(2014)

John H. McGlynn adalah seorang penerjemah dan editor berkebangsaan Amerika yang telah tinggal di Indonesia sejak 1976.Selain sebagai Ketua Lontar[10], ia jug…

4 Musim Cinta

Ketika Timor Timur di ambang disintegrasi, kerusahan pecah. Banyak kantor pemerintahan tutup. Semua pegawai negeri pusat pulang ke daerahnya masing-masing. Namun, satu kantor harus bertahan. Kantor itu dikenal dengan nama Kantor Kas Negara. Sampai seorang pegawainya yang memberanikan diri dan harus datang ke kantor dicegat oleh Fretilin, ditanyai, ditodong senjata, hendak kemana dan siapa. Ia menjawab ia pegawai Kantor Kas Negara. Seketika itu juga ia dilepaskan. Kantor Kas Negara adalah kantor terakhir yang bertahan dan menjadi identitas negara saat itu.
Begitu pun ketika terjadi tsunami di Aceh. Kantor yang pertama kali harus dipulihkan adalah KPPN Khusus Aceh. Kantor Kas Negara (sekarang bernama KPPN) adalah jantung sekaligus darahnya negara. Keberadaannya adalah keniscayaan. Ia hadir bukan karena ada potensi pendapatan yang besar di daerah itu, melainkan karena ia harus hadir untuk menghidupi perekonomian dengan salah satunya mencairkan dana APBN.
Sekelumit cerita itu menjadi pen…