Skip to main content

Pemandangan: Taman Kanak-Kana

Taman kanak-kanak adalah taman bermain

sebuah perosotan yang sudah penuh karat, ayunan tua
dan sebuah besi panjang untuk menguji keseimbangan

seorang anak lelaki baru saja menangis
ia jatuh dari pohon jambu yang buahnya sudah memerah
kaki dan tangannya luka-luka, sebagian berdarah
sebagian menelusup ke balik mata
tersembunyi di dalam bajunya yang telah terlumuri tanah

Taman kanak-kanak adalah taman bermain

seorang anak lelaki jatuh dan menangis itu sudah biasa
tidak perlu diusut
memanggil saksi apalagi mengumpulkan
bukti-bukti

Taman kanak-kanak adalah taman bermain

sudah hampir enam puluh lima tahun taman kanak-kanak ini berdiri
enam puluh lima anak lelaki pula telah jatuh tiap musim
saat buah di pohon jambu itu tengah memerah

tak ada yang bersalah---tak ada yang dipersalahkan

meski di atas sana,
segerombolan ulat tengah berbisik
terkikik-kikik dengan sejarah konspirasi

menjatuhkan anak lelaki.

Comments

7sa6Strategy said…
mencoba memetik buah jambu yang merah akhirnya harus jatuh dan berdarah...tapi tak apa apa...karena itu proses...setiap anak pasti akan mengalaminya...
perjuangan sudah dimulai sejak kita kanak kanak...
n_n

Popular posts from this blog

Pantai Leppu di Labangka

Terjemahan Bebas dari The Arrow and the Song by Henry Wadsworth Longfellow

Anak Panah dan Lagu Henry Wadsworth Longfellow
aku melepaskan anak panah ke udara ia lalu jatuh ke tanah, aku tak tahu di mana; begitu cepat ia melesat, pandangan mataku tak dapat mengikuti arah lesatannya.
aku menghembuskan lagu ke udara, juga lalu jatuh ke tanah, aku tak tahu di mana; siapa saja yang tatapannya begitu tertarik dan kuat, sehingga dapat mengikuti perjalanan lagu itu?
lama, lama sekali setelah itu, di bawah pohon oak aku menemukan anak panah, belum patah juga sebuah lagu, dari mula hingga selesai aku menemukannya lagi di hati seorang sahabat.
The Arrow and the Song Henry Wadsworth Longfellow
I shot an arrow into the air, It fell to earth, I knew not where; For, so swiftly it flew, the sight<