Skip to main content

Bandung In Love

Apa yang kulihat di Bandung adalah
Zane dengan kedua bola matanya
yang coklat dan senyumnya yang tak
pernah berhenti mengembang untukku

entah berapa sajak yang diam-diam kusimpan
di balik lengan untuk kemudian kubisikkan
di telinganya pada setiap waktu bersama

meski

hujan dan hujan tak berhenti menyampaikan
kenangan tentang betapa masa lalu begitu sulit
untuk dilupa; tentang bagaimana manisnya kecupan
integral lipat tiga masih terasa di jemariku yang
masih genap sepuluh.


(Ah, Bandung tak berubah. Ada Kampanye PKS hari ini
ada Balubur yang belum selesai dibangun. Ada markas
tempat aku baca komik yang entah kenapa tutup hari ini
sehingga aku memutuskan untuk duduk di depan komputer
berselancar di dunia maya

dan Zane

Ia sedang pergi ke Pasteur dengan ibu yang melakukan pengobatan herbal
terhadap dirinya; senang melihatnya akhir-akhir ini aktif di kegiatan sosial
meski program untuk TA-nya belum kelar. Tapi doakan saja ia wisuda Agustus kelak
dan aku menjadi pendamping wisudanya

dan menikah setelah itu. )

Comments

Popular posts from this blog

And The Moon And The Stars And The World, Charles Bukowski

Long walks at night--
that's what good for the soul:
peeking into windows
watching tired housewives
trying to fight off
their beer-maddened husbands.




Dan Bulan dan Bintang dan Dunia
karya Charles Bukowski

Perjalanan panjang di malam hari--
sungguh baik buat jiwa:
melongok melalui jendela
menyaksikan ibu rumah tangga kelelahan
mencoba menyingkirkan
suami-suami yang mabuk dan gila

Terjemahan Bebas dari The Arrow and the Song by Henry Wadsworth Longfellow

Anak Panah dan Lagu Henry Wadsworth Longfellow
aku melepaskan anak panah ke udara ia lalu jatuh ke tanah, aku tak tahu di mana; begitu cepat ia melesat, pandangan mataku tak dapat mengikuti arah lesatannya.
aku menghembuskan lagu ke udara, juga lalu jatuh ke tanah, aku tak tahu di mana; siapa saja yang tatapannya begitu tertarik dan kuat, sehingga dapat mengikuti perjalanan lagu itu?
lama, lama sekali setelah itu, di bawah pohon oak aku menemukan anak panah, belum patah juga sebuah lagu, dari mula hingga selesai aku menemukannya lagi di hati seorang sahabat.
The Arrow and the Song Henry Wadsworth Longfellow
I shot an arrow into the air, It fell to earth, I knew not where; For, so swiftly it flew, the sight<