Skip to main content

Ketapang

terlalu rapuh dahan-dahan ketapang
yang merentangkan pelukan kepadamu
sebab hanya cemburu telah dapat
mematahkan sebagian dan mati
sebelum datang ajal sesungguhnya. aku
dan semua pagi yang punah satu-satu
membawa semua kerinduan itu
ketika sepi menjadi lawan sepadan
bagi adu ketabahan

sekaligus peneman setia
secangkir teh dan semangkuk cinta.

(2012)

Comments

Popular posts from this blog

Pantai Leppu di Labangka

Terjemahan Bebas dari The Arrow and the Song by Henry Wadsworth Longfellow

Anak Panah dan Lagu Henry Wadsworth Longfellow
aku melepaskan anak panah ke udara ia lalu jatuh ke tanah, aku tak tahu di mana; begitu cepat ia melesat, pandangan mataku tak dapat mengikuti arah lesatannya.
aku menghembuskan lagu ke udara, juga lalu jatuh ke tanah, aku tak tahu di mana; siapa saja yang tatapannya begitu tertarik dan kuat, sehingga dapat mengikuti perjalanan lagu itu?
lama, lama sekali setelah itu, di bawah pohon oak aku menemukan anak panah, belum patah juga sebuah lagu, dari mula hingga selesai aku menemukannya lagi di hati seorang sahabat.
The Arrow and the Song Henry Wadsworth Longfellow
I shot an arrow into the air, It fell to earth, I knew not where; For, so swiftly it flew, the sight<