Skip to main content

Gerimis



: dd, min ah

gerimis pertama yang turun di kota ini begitu tipis
daun-daun yang tak sempat ranggas
masih menyimpan debu milikmu. aku dan semua
kenangan yang tak pernah bisa kutepis
seolah saling menopang dagu, menyaksikan
para bidak di papan catur tak juga digerakkan.
sedikit hal yang tidak menjadi biasa, kemarau 
tak akan pernah disamakan dengan kebaikan--
bagaimana mungkin jika gerimis setipis ini dituduh
sebagai penjahat yang menghapus sekian tahun
                       di kalender itu?
bahkan seorang grand master akan tawarkan remis
melihat keadaan akan sama-sama adil bagi kita
untuk mengenang gerimis lain di masa lalu
yang sejujurnya tak pernah kita tempuh.

aku dan semua milikmu atau kau dan semua milikku
bersandar di pinggir jendela, malu-malu
mengeluarkan telapak tangan, menampung gerimis itu.

Comments

Gerimis yang tak pernah usai

Popular posts from this blog

Pantai Leppu di Labangka

Terjemahan Bebas dari The Arrow and the Song by Henry Wadsworth Longfellow

Anak Panah dan Lagu Henry Wadsworth Longfellow
aku melepaskan anak panah ke udara ia lalu jatuh ke tanah, aku tak tahu di mana; begitu cepat ia melesat, pandangan mataku tak dapat mengikuti arah lesatannya.
aku menghembuskan lagu ke udara, juga lalu jatuh ke tanah, aku tak tahu di mana; siapa saja yang tatapannya begitu tertarik dan kuat, sehingga dapat mengikuti perjalanan lagu itu?
lama, lama sekali setelah itu, di bawah pohon oak aku menemukan anak panah, belum patah juga sebuah lagu, dari mula hingga selesai aku menemukannya lagi di hati seorang sahabat.
The Arrow and the Song Henry Wadsworth Longfellow
I shot an arrow into the air, It fell to earth, I knew not where; For, so swiftly it flew, the sight<