Skip to main content

Dingin, Couplet de Folie

Kepada Dingin


ingin sekali aku mengunyah gigil

yang sekian malam mengepungku

seakan-akan sudah minim jalan

kembali, genangan hujan musim lalu

biarlah dia menyamarkan air mata

milikmu

kita hanya bisa basah

sambil mendekap kenangan

masing-masing



Couplet de Folie


Tinggalkanlah aku sendiri, bayang-bayang
telah mencari kekasihnya

Di dadaku ada lubangnya, mulanya kukira
sebutir peluru, tapi bekas bibir perempuan

aku tak tahu kapan aku jatuh cinta,
kepada siapa aku mencintai

Kutatapi tegak tiang lampu taman, agak
condong ke kanan. Betapa tak rela

cahaya bulan mampu memantul di kolam
ikan-ikan berpacaran dan saling memagut

Tuhan, kenapa ada rasa bahagia?

(2011)

Comments

Popular posts from this blog

Pantai Leppu di Labangka

And The Moon And The Stars And The World, Charles Bukowski

Long walks at night--
that's what good for the soul:
peeking into windows
watching tired housewives
trying to fight off
their beer-maddened husbands.




Dan Bulan dan Bintang dan Dunia
karya Charles Bukowski

Perjalanan panjang di malam hari--
sungguh baik buat jiwa:
melongok melalui jendela
menyaksikan ibu rumah tangga kelelahan
mencoba menyingkirkan
suami-suami yang mabuk dan gila